2 Koningen 2:18

SVToen kwamen zij weder tot hem, daar hij te Jericho gebleven was; en hij zeide tot hen: Heb ik tot ulieden niet gezegd: Gaat niet?
WLCוַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיחֹ֑ו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֹֽוא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃
Trans.wayyāšuḇû ’ēlāyw wəhû’ yōšēḇ bîrîḥwō wayyō’mer ’ălēhem hălwō’-’āmarətî ’ălêḵem ’al-tēlēḵû:

Algemeen

Zie ook: Jericho

Aantekeningen

Toen kwamen zij weder tot hem, daar hij te Jericho gebleven was; en hij zeide tot hen: Heb ik tot ulieden niet gezegd: Gaat niet?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּשֻׁ֣בוּ

Toen kwamen zij weder

אֵלָ֔יו

tot

וְ

-

ה֖וּא

hem, daar hij

יֹשֵׁ֣ב

gebleven was

בִּ

-

ירִיח֑וֹ

te Jericho

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en hij zeide

אֲלֵ

tot

הֶ֔ם

hen: Heb ik tot

הֲ

-

לֽוֹא־

ulieden niet

אָמַ֥רְתִּי

gezegd

אֲלֵיכֶ֖ם

-

אַל־

niet

תֵּלֵֽכוּ

-


Toen kwamen zij weder tot hem, daar hij te Jericho gebleven was; en hij zeide tot hen: Heb ik tot ulieden niet gezegd: Gaat niet?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!